sunnuntai 3. lokakuuta 2010

esiinmarssi.



kynttilät suoritti esiinmarssin.ne on niin ihania,että turhahan
niitä on kaappiin piilottaa!rakastan tuoksukynttilöitä ja 
tuoksu ruokailuhuoneessamme on ihan huumaava tällä hetkellä:)


sain asiallista palautetta ulkomailta:) että google-kääntäjäni ei oikeen
ymmärrä murrettani ja kirjoituksiani ja blogiani olisi kiva lukea ilman,että
tarvitsee arvailla mitä yritän sanoa,joten,yritän tästä lähtien kirjoittaa
kirjakielellä,että kaikki voivat blogiani lukea.tämä on kyllä aika vaikeaa
välillä,koska pitää oikeen miettiä mitä kirjottaa.mutta eiköhän tämä onnistu:)


tässä vielä pienen pieni "kynttiläpuotini" kokonaisuudessaan.
se on taas uusi viikko edessä ja uudet mahdollisuudet!ei missata niitä!

    
                                                  -malla-

p.s.näin paria tuntia myöhemmin näyttäs siltä,että murre palaa takasi...
se on kuitenki mulle niin paljon luontevanpaa ja nopeanpaa
kirijottaa...eikö ne kuvatki nyt puhu enemmän ku tuhat sanaa??!!:)

44 kommenttia:

Miia kirjoitti...

Sinulla on kiva tapa laittaa käyttötavarat ja koristeet sekaisin esille. Tuohon kieliasiaan pitää sanoa, että se on kyllä harmi, jos alat kirjoittaa kirjakielellä. Minä olen niin tykännyt juuri siitä, että lukiessa tuntuu kuin selittäisit kauhean kovalla vauhdilla asioita juuri minulle, omalla murteellasi mikä näin savolaisen korviin tuntuu mukavan erilaiselta puhetavalta. :)

Hannele kirjoitti...

Ihania värejä! Mulla tulee sun kuvista aina mieleen Heinähatun ja Vilttitossun koti :D Koitetaanpa opetella lukemaan kirjakieltä. Sun kirjotustyyli on ollu niin ihana, mut enpä oo tullu ajatelleeksikaan tuota käännöspuolta!

malla kirjoitti...

Miia: tuo on kyllä ihan totta ja pelekään ite sitä,että kuinka "asialliseksi ja kankeaksi"kirjottelu menöö....mutta katotaan!

Anu kirjoitti...

EEEIIIII!!!!!
Sun blogin luonteesta karisee ihan liian iso osa jos murre lähtee!!!! :(

-A-

malla kirjoitti...

näyttää jo näin alakumetreillä,että vanhaan olis palattava!

Hannele kirjoitti...

Voisko aatella semmosta että kirjotat sitte "suomennuksen" loppuun tärkeimmistä asioista :D Ninku monessa blogissa näkyy että lopussa on sama teksti englanniksi :)

Mirka kirjoitti...

Voooi, mun mielestä on ihana ku oot kirjoottanu omalla murtehella.

Ihanan värisiä kynttilöötä, mä myös rakastan tuoksukynttilöötä- partylitet on ihan huippuja, myös hinnaltansa :/

Anonyymi kirjoitti...

Moikka!
Minustakin just ihan parasta se, että teksti on ollut niin aitoa murteella kirjoitettuna, taito sekin, älä luovu!!
Ihania kynttilöitä :)!
t:Tiina

Anonyymi kirjoitti...

Voi voi, harmi! Murteesihan on kultaa, tavattoman rikasta tekstiä.
Murre tekee blogisi niiiiin ihanan läheiseksi ja valoisaksi, mutta sinähän tiedät mitä teet.
Mukavaa lokakuuta sinulle.
-Ritva-

Pieni Lintu kirjoitti...

Kuule ei se google kääntäjä tajua kirjakieltäkään aina!!

Kirjoota vaan murtehella - son niin kotoosta! ;)

Anonyymi kirjoitti...

Blogisi menettää sielunsa, jos et kirjoita sitä murteellasi. Pyydän, älä luovu siitä, vaikka sääli ulkomaan eläviä, kun eivät saa nauttia sinun kirjoituksistasi.

Minni:) kirjoitti...

Oi kun kivan värisiä kynttilöitä, oikeen värien ilonen sekamelska! :)

Musta toi murre sun teksteissä on just parasta. Toivottavasti jatkossakin vähän edes siitä saadaan nautiskella!

Jenna kirjoitti...

Ihanalta näyttää :) mulla tullee kans kirjotettua niinku puhun :)joskus kyllä huomaan kirjottavani myös ihan kirjakielellä.

Anonyymi kirjoitti...

Mieluummin kirjakieltä kuin tuota pohjalaista (?) murretta...

Anonyymi kirjoitti...

Minä tykkään juuri siksi sinun blogista, kun kirjoitat sitä niin kuinka puhut. Eli mieluummin pliis älä vaihda kirjoitustyyliäsi. Sitä on mukava lukea myös täällä ulkomailla asuessa.

Marge kirjoitti...

Ihania kynttilöitä ja tuo murre=)

Peikkotyttö Hanna kirjoitti...

Oi, kirjottelepas murteella vaan jatkossakin, se luo tästä niin kotosen blogin. ♥
Ihania kynttilöitä löynyt kaapin kätköistä. :)

Anonyymi kirjoitti...

Voi, kirjottasit murteela, se on paljo mukavampaa luvettavvaa miun mielestäin :) Tää on nii ihana blogi! Aivan ihana koti teilä, mie oon niin koukussa ;)
-eikku-

Kamomilla kirjoitti...

Vaikeeta vaikeeta Malla, ymmärrän täysin että murre on osa sinua..

Ihanat kynttilät, kai muniki ptäis tommossii ostaa.. (ja terveissii Turust!)

Taina kirjoitti...

Ulukomaalaaset opetelkohot pohjammaanmurtehen ja mallammurtehen kauniin liiton ja lukekohot sitte paremmalla onnella :)

heini kirjoitti...

Ihania kynttilöitä, ihanasti esillä! :)
Oikean päätöken teet, jos et muuta kirjotustyyliäsi... Mä ainakin meinasin jo säikähtää, kun luin, koska murre on ihanaa, ja kuuluu ehdottomasti Mallan blogiin! ;)

-Heini-

Sissi kirjoitti...

Mitä ihimettä? Joha on kumma jos jouvut vääntää murteen sijaan kirjakieltä! Elä ny muitten sanomisten takia lopeta murteella kirjottelua, tätä on kiva lukkee.

Voi kamala, minä taas en osaa pahemmin edes omalla murteella kirjotella! ;D Että kukin sillä tyylillään, mikä itelle parhaiten passaa!

Ihanan värikkäitä kynttilöitä muuten!

Ruusa kirjoitti...

Heissan! Käyn aina silloin tällöin seurailemassa blogiasi ja nyt näin jotain mihin piti kommentoida;tuo vaaka :D Osaatko kertoa siitä jotain?? Jos nimittäin piipahdat Rintelässä lukemassa siellä viimeisimmän postauksen,näet loppuosassa samanmoisen vaa`an, hankin sen kirppikseltä viikko sitten.
Jos osaat kertoa siitä jotain niin kiva! :)
Mukavaa viikkoa, toivottelee Ruusa Rintelästä

Charlotte kirjoitti...

Tervehdys Itä-Suomesta!Blogisi ihanuus on tunnelmalliset kuvat,arjen kuvaukset sekä mukavalta kuulostava pohjalainen murre.Googlekääntäjä kääntää hassusti myös ruotsalaisten blogien tekstejä suomeksi :).Tärkeintä on varmaan kuvissasi välittyvä tunnelma.
Mukavaa sunnuntai iltaa
Charlotte

Astalan emäntä kirjoitti...

Voi Malla, aivan ihana lukea näin sunnuntai-illan aina valtaavassa surumielisyydessä alkavasta työviikosta, tuo viimeinen kommenttisi uuden viikon tuomista uusista mahdollisuuksista, joita ei parane missata! Minulle ainakin tuli kerrassaan lämmin olo. Muistutit kynttilöiden (kuvitteellisen) valon ja pienten sanojan myötä siitä, miten ihanaa elämä kaikkine yllätyksineen ja käänteineen onkaan!
KIITOS!
Ja tuosta murteesta vielä, päin vastoin, pidä siitä kiinni! Murteesi on jotenkin ihanan piristävää, luo hyvän mielen lukea tekstejäsi. Saati sitten kuviesi katselu!! <3

Krisse kirjoitti...

Kyllä kuvat puhuu enemmän kuin tuhat sanaa...

Anonyymi kirjoitti...

Käyn melkein joka päivä lukemassa, kommentoinut en ole koskaan.. anteeksi. Aivan ihana blogi sinulla ja nimenomaan tämä murre tekee siitä niin kotoisen. Jatka vain murteella, pliis!
Ihanaa syksyä!

Anonyymi kirjoitti...

Olen reilut puoli vuotta lukenut säännöllisesti aivan ihanaa blogiasi. Kertaakaan en ole kommentoinut, nyt on pakko. Älä vaan vaihda kirjakieleen!!!!!! Murteesi saa aina hymyn suupieleen!
terv. riitta

Maija kirjoitti...

Ihania kuvia taasen! :) Minuun iski kanssa tuo vaaka, aivan ihana, itse etsin omaa vaakaani vielä, eipä se kyllä nyt mihinkään mahdukkaan...

Anonyymi kirjoitti...

Murtehella, soon luontevamphaa ;)

Kesäkukka kirjoitti...

Tuoksukynttilät ovat kyllä niin ihania!

Ja jatka kirjoittamista juuri niin kuin itsestäsi parhaalta tuntuu!

Mukavaa uutta viikkoa!

Arja kirjoitti...

Jatka vain Malla entiseen tyyliin, nimittäin ei se google kääntäjä osaa kääntää kummiskaan oikein ;-))
Oon joskus käyttäny sitä apuna ja se kääntää miten sattuu. Mukavaa alkavaa viikkoa<3

Susis gelbes Haus kirjoitti...

Oh what wonderful blog... I love your pictures... a very nice evening Sus from Germany

Maaka kirjoitti...

En tie pystyykö kukaan kirjoittamaan niin kirjakieltä että kielenkääntäjä sen sai ymmärrettävästi käännettyä... lausejärjestys heittää ainakin helpolla häränpyllyä :D Kuvat puhukoon siis puolestaan! :)
Tosi kauniit keittiö pyyhkeet olit löytänyt tokelta!

Kakkukellari / Miia kirjoitti...

Sama juttu, sain vinkkejäkin miten kirjottaa: pilkut ja välit ja kaikkia semmosta neuvottiin laittamaan silleen ja tälleen, mutta eihän se silti oikein kääntäny...joten kirjotan miten sattuu vaikka kirjakieltä kirjotankin mutta en niin välitä kieliopista ; )

Anonyymi kirjoitti...

Myös minä asetun murteen puolustajien riveihin. ;)

Anonyymi kirjoitti...

Ehdottomasti murteella. Se on niin sun juttu:)
-Suski-

alegni kirjoitti...

mä oon aivan samma mieltä ku muut - ei blogi oo ehtaa mallaa ellei se oo kirjotettu murteella!

arja kirjoitti...

Iania tunnelmallisia kuvia sulla taas. Kynttilöiden värit ihania. Älä ala kirjoittamaan kirjakielellä. Minä olen kotoisin pohjanmaalta (jalasjärvi ) ja on niin ihana seurata sun blogiasi kun siellä on niitä murre sanoja. Tulee niin kotoinen olo. Kaunista päivää. T. -Arja-

-N- kirjoitti...

Säilytä vain murteesi se on aivan ihanaa :) laita vaikka tunnisteet kirjakielellä niin saavat tärkeimmät asiat selville :) Eikä ne kääntäjätkään aina toimi, yritin kerran saada norjankielisestä tekstistä (painetusta kirjasta) jotain selvää eri kääntöohjelmien avulla ja silti osan sanoista joutuu sujuvasti arvailemaan...

Sode kirjoitti...

ihania kynttilöitä ja kuvia taasen!! :)
mä tykkään myös kun kirjoittelet just niiku puhut. :)

SARKA / Leena kirjoitti...

Niin tosiaan. Miksipäs ei! Kynttilät esille kaapista muutenkin kuin polttamista varten -nehän on pääasiassa tosi kauniita:)

tiitu kirjoitti...

Ihanan söpön värisiä kynttilöitä.
Kynttilöitä pitää olla paljon!!! ;)

Yhdyn kyllä yllä olevaan kommentoijaan, että osaat yhdistellä ihanasti koriste tavaraa ja käyttötavaraa.

Myös minunki mielestä tuo murre kuuluu asiaan..sehän on osa sun persoonallisuutta!! :)

Kirsikka kirjoitti...

Ihana mitä värejä!